When I was born you know
I couldn't speak and go
My mother worked each day
And she learned me to say
(The Lords)

Das ging ganz schön wild zur Sache damals, und fast jeder hat ja in seiner Verwandtschaft eine, die den Ulli Lord pasönlisch jejenüberjenstanden hat und die sisch nisch mehr jewaschn hat an die Stelle wo der sein Autogramm hinjeschriem jehabt hat. Aber zurück zum Thema.

Ich war überrascht - und aber auch erfreut¹, als ich jüngst den Suchbegriff Homogeiler Brückenpfeiler in diverse Suchmaschinen eingab und dabei keinen einzigen Treffer erzielte:

Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage - Homogeiler Brückenpfeiler - übereinstimmenden Dokumente gefunden.

Vorschläge:

* Vergewissern Sie sich, dass alle Wörter richtig geschrieben sind.
* Probieren Sie andere Suchbegriffe.
* Probieren Sie allgemeinere Suchbegriffe.
* Probieren Sie weniger Suchbegriffe.

Ich vergewisserte mich, dass alle Wörter richtig geschrieben waren. Dann probierte ich andere Suchbegriffe (z.B. "Helmut Kohl" und "Dünndarm") - tatsächlich, diesmal gab es einige Treffer, und auch mit allgemeineren ("Irgend so ein Zeug") und weniger ("Spreddelrationem­siliuumscnarera­reorationes­cumxilareum­licurdere") Such­begriffen wurde ich fündig, wobei mir dies nicht unmittelbar weiterhalf, denn schließlich war ich auf der Suche nach dem Ursprung dieses wunderschönen Paarreims bzw. Reimpaars, das ich zwischen 1980 und 1986 geschätzte fünftausendmal gehört habe, manchmal geflüstert, meistens gegröhlt, und das mir in jener Zeit ebensooft in schriftlicher Form begegnete, mit Kreide an der Tafel, mit Edding an der Tür, auf jedem Kolleg-Block natürlich sowie immer direkt unter "Dummer Titten Verein" vorne in diesen DTV-Lexika (ja, ich finde das auch geschmacklos, dieses überflüssige Leerzeichen), und als ich nun kürzlich mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr, schlich sich eine Melodie in mein inneres Gehör:

When I was born you know
I couldn't speak and go
My mother worked each day
And she learned me to say

Mother and father and son
Sister and uncle have fun
And she learned me to say
Life is so hard each day

Sister and uncle have fun - das würde heute wohl nicht mehr durchgehen, dachte ich noch, schon wurde ich vom Refrain überrollt:

HOMOGEILER BRÜCKENPFEILER!
HOMOGEILER BRÜCKENPFEILER!

- und, achten Sie mal darauf, das passt von der Metrik her fast perfekt:

Poor boy you must know
Poor boy the life is hard to go

Man muss nur mit den Hebungen und Senkungen ein wenig spielen ("know-ow-ow" etc.), hören Sie sich das Liedchen doch einfach noch mal an.

--
¹ Vgl. Vogts, Hans-Hubert (2001)

Andererseits wird das für so Redakteure halt auch zunehmend weniger leicht, offenbare Formulierungen für anscheinende Aussagen von Politkern zu finden. Nehmen wir doch nur mal aus einem einzigen Spiegel-Artikel von heute, einen Moment bitte -



da fragt man sich natürlich schon, ob es ein einmaliges Verhalten gibt, menschlich oder nicht, und ob zu einem einmaligen Verhalten auch die siebenjährige Anfertigung einer Doktorarbeit samt deren zuerster Verteidigung und schließlicher Fürblödsinnerklärung zählt, und ob man eine Sache eigentlich aus etwas heraus beurteilt - dann steckt man doch selber drin!? - oder vielleicht eher auf dessen Grundlage, wurscht! Ist doch klar, wie der das meint, und Frau Schavan dann gleich so:



Auf sich genommen hat er sie doch aber gerade nicht, die Schuld, so habe ich ihn verstanden, sondern zuerst jeglichen Vorwurf für abstrus erklärt und bis dato immer noch behauptet, nicht bewusst getäuscht und höchstens den Überblick über die Quellen ein wenig verloren zu haben - sie meint womöglich, er habe Schuld auf sich geladen, ist aber auch egal, jedenfalls was mit Schuld und dass er aber trotzdem ein guter Politiker sein kann, schreiben wir mal lieber den Artikel weiter:



Unter Aussichten angefasst, und die Diskussion um den Mann an der Spitze wird einer anderen Sache nicht gerecht - aus sowas soll man dann Artikel machen, ist doch kein Wunder, wenn man dann auch selber so Zeug schreibt:



Weil ist ja klar, der Lammert so als langweiliger Bundestagspräsi, der gönnt dem Gutti nicht das Schwarze unter den Fingernägeln und so einen hübschen Skandal erst recht nicht. Menschlich verständlich, aus einem einmaligen Verhalten heraus, sage ich dann mal und verabschiede mich für heute aus der Reihe Die leservertreibendsten Beiträge sind noch immer diese Sprachkritteleien.

(1, 2)

- Ich finde das blöd. Frau X wollte überhaupt nicht mit uns rausgehen in der Mittagspause.

- Musstet ihr drinbleiben?

- Ja. Das war schon öfter so. Und in den kleinen Pausen können wir ja sowieso nicht raus.

- Ihr müsst drinbleiben!? Wie bitte? Warum denn das?

- Na, weil doch auf dem Schulhof gebaut wird.

- Ihr müsst drinbleiben!? Ihr dürft nicht rumrennen und Luft schnappen? Ja - was macht ihr denn dann in den Pausen?

- Weiß nicht. Wir müssen halt drinbleiben. Und dabei ist die Luft so stickig.

- Ihr müsst drinbleiben!? Und die verbrauchte Heizungsluft atmen?

- Ja. Und von der Luft wird einem ganz komisch.

- Ihr müsst drinbleiben!? Ja - und was ist mit den Fenstern?

- Die können wir ja nicht aufmachen. Da kommt sonst der Lärm von den Bauarbeiten rein, und die Abgase.

- Ihr müsst drinbleiben!? Ja - und wie lange geht das schon so?

- Ein paar Wochen. Und bis die fertig gebaut haben, können wir in den normalen Pausen nicht rausgehen. Das dauert noch ganz lange, bis zu den Sommerferien wahrscheinlich.

- Ihr müsst drinbleiben!? Und was ist da los mit der langen Mittagspause?

- Die Betreuerin sagt, dass sie nicht immer rausgehen will. Und wir haben sie gefragt und wollten zum Spielplatz. Und sie hat uns nicht gelassen.





- Heute habe ich einen Eintrag bekommen. Frau X ist wieder nicht mit uns rausgegangen. Obwohl die das doch jetzt sollen. Aber auch von den anderen Betreuern ist niemand mit uns rausgegangen. Obwohl die denen doch gesagt haben, dass wenigstens einer jeden Tag mit den Kindern rausgehen soll, die rauswollen. Ich finde das blöd. Und jetzt habe ich einen Eintrag gekriegt.

(Screenshots: bild.de)

(Hier.)